The return of multiculturalism as a live political question in Australia has been swift – and faintly familiar. The Coalition’s…