Five short stories with male narrators – including a seahorse and a vampire – revolve around masculinity’s contradictory demands and the wish to belong