The recent furore over a freakshow ice rink in Japan, with hapless fishes embedded beneath the skaters’ feet, was inexplicable…