There’s a scene in 887, Robert Lepage’s latest show, which opened at the Edinburgh International Festival last week, in which…