It wasn’t until a painting arrived in her post, a gift from the Italian artist Francesco Clemente, that Kiran Desai’s…