In 1976, as the National Theatre moved into its new home on London’s South Bank, its literary manager Kenneth Tynan…