How best to write a book about the Himalayas when Mount Everest has been reduced to just another tick-off on…