A bullied eight-year-old forms a bond with his caring, middle-aged neighbour in a heartbreaking novel of modern America’s underclass