I grew up in a traditional English family, surrounded by cousins, chivvied by aunts, presided over by my grandmother, who insisted on Sunday church. We weren’t religious but Anglicanism (of a 19th-century sort) was in the air. We read the Revd Charles Kingsley’s Water Babies, C.S. Lewis’s Narnia books and if I thought about Jesus it was in an English setting.