Most reporting on Jeremy Hunt’s visit to China this week went little further than his slip of the tongue in describing his wife as Japanese rather than Chinese. Preoccupied by that trivial matter and any offence it might have given the new foreign secretary’s hosts (which seemed to be none), commentators missed the somewhat more substantial issue of why China is so keen to oblige Britain’s requests for a trade deal.