Q. Some years ago, while appearing as a barrister before a bench of three magistrates in the youth court, I encountered a problem. As I rose to address the chairman of the bench I found myself looking at an entirely androgynous figure with short brown hair, soft features and any physical indications of sex obscured beneath a large woolly jumper.