Apart from the atrocity of 7 October 2023 itself, it is the reaction of neighbours and even family that appals Jacobson’s protagonist in a novel that still manages to be darkly comic