Nige Tassell does his best to track down significant objects, locations and players in the rock band’s existence – but Paddy McAloon is notably absent