Ancient Greek philosophers reckoned that life was all about free time, but 16th-century puritanism dealt a blow to the old festive culture from which we’ve never fully recovered