Deep breath. Here goes. Winsome Pinnock’s new play about Turner opens with one of the most confusing and illogical scenes…