Smith’s sweeping historical novel spans slavery in Jamaica in the 1770s and the marathon trials of the Tichborne Claimant in London a century later