Ignore the activists, says Tristram Hunt, Alexander von Humboldt’s Enlightenment project, embodied in a flash new Berlin museum, deserves celebrating