At the height of the British Empire, our plant specialists were gathering information from every climate zone and returning it neatly classified to the centre at Kew