The egotistical Churchill may have viewed the second world war as pure theatre, but that was exactly what was needed at the time, says Sam Leith