Britain’s refusal to fully back the United States over strikes on Iran has triggered an unusually public transatlantic row. It…