We ballet-goers may be the most self-deceiving audiences in theatre. Put a ‘new work’ in front of us and half…