A sequel to Hideous Kinky sees the two sisters Lucy and Bea, still close to their bohemian mother, trying (and failing) to negotiate life on their own terms as adults