The society rebel with a fondness for cross-dressing travelled widely in Africa, South America and the Middle East, dying in 1959, aged 70, with bags packed for the next expedition