Feelings of dislocation are at the heart of Amit Chaudhuri’s award-winning novels. Friend of My Youth (2017) followed a writer’s…