In a sequel to Day’s 2017 novel The Party, the art historian Martin Gilbert dreams of revenge on his former friend Ben Fitzmaurice, now a dazzling Tory politician with a dark secret