Even Riley’s most exasperating characters seem desperate for a quiet sanctum of their own