No one captures better than Raymond Briggs the ambivalence that many of us feel towards the festive season, says Daisy Dunn