Rather than feeling angry or afraid, or viewing their bodies as a source of pain, women should embrace the benefits of the sexual revolution and ‘grab life by the ovaries’, says Zoe Strimpel