William Burroughs was introduced to a British readership in November 1963, and the welcome he received was ‘UGH…’ The headline…