The elusive novelist’s latest starts off complicated and then rapidly gets more so with its knot of gangsters, thugs, wacky inventors, spies, cops, political operatives and their accomplices