A young couple in thrall to the beauty of their Instagrammed life soon grow dissatisfied with reality, and ennui follows them wherever they go