Jamie Lloyd’s production of Pinter’s The Homecoming is a pile of terrific and silly ideas. Mostly terrific. The action takes…