T.H. White complained that the characters in Walter Scott’s historical novels talked ‘like imitation warming pans’: those in Amitav Ghosh’s…