Her background was one of privilege and she married one of the most famous men of our time but the Japanese artist suffered her fair share of grief and misfortune