Beaty Rubens takes us inside the British home 100 years ago as the glamorous new device becomes central to family life