Robert Elms recalls the glory days of London’s Blitz Club, where the likes of John Galliano, Boy George and David Bowie danced in outlandish costumes to futuristic electronica