The Finborough’s new show is a love story with the male partner absent. Two women, one Irish and one American,…