Being a Scorpio, the 85-year-old novelist explains, she ‘holds grudges’ – but the many past grievances she recalls in detail make for dispiriting reading