Byrne imagines the twentysomething Jane Austen, on holiday in Sidmouth, falling for the lawyer Samuel Rose – a perfect foil, being a cross between Mr Darcy and Mr Knightley