Nothing signalled the personalities of the warring sisters-in-law more clearly than the contrasting fashion sense of Wallis Simpson and Queen Elizabeth