At the end of the 18th century, Britain shuddered in Boney’s shadow, living in constant expectation of invasion and occupation, says Nigel Jones