Hours of footage were lost in the mayhem caused by teenage fans, while even adults ‘descended like flies’ to snatch as souvenirs anything the Beatles had touched