Luca Cesari describes pizza’s journey from the poor man’s staple of 18th-century Naples to today’s global favourite, worth billions