Hettie O’Brien delivers a broadside against the elusive financial force that owns almost 10 per cent of the UK economy