Our magnificently monstrous anti-hero goes in quest of a cache of reputedly pornographic letters written by the former US president to his mistress