In Sunday in the Park with George, Stephen Sondheim catches something of what makes Georges Seurat so brilliant – not…