Oliver Smith finds sanctity in remote peninsulas and holy islands, but is less impressed by the tacky ephemera that decorate our more accessible shrines