Seen by fellow pupils as an obnoxious loner, Bill Gates was a rebellious teenager, challenging his teachers and ‘at war’ with his parents