Given the prisoners’ histories, it’s not surprising there were so many attempted breakouts from Colditz, says Clare Mulley