In the rush to right the historical gender balance, galleries have been corralling neglected women artists into group exhibitions: the…